أصدر الدكتور عبد الخالق النجمي، الباحث والمترجم المغربي المقيم بمدينة غرناطة، أخيرا بالعاصمة مدريد، كتاب جديد باللغة الإسبانية بعنوان “محادثات سرية حول طنجة” .
ويضم الكتاب، الذي صمم غلافه الفنان عبد المغيث الشعيري المغري والذي يقع في 260 صفحة من القطع المتوسط، مجموعة من الحوارات الغنية مع كتاب وشعراء إسبان معاصرين، ألهمتهم مدينة طنجة وحولوها إلى فضاءات أعمالهم الأدبية؛ بل أصبحت هي الشخصية المحورية في بعض هذه الأعمال.
ازدادوا بعض هؤلاء الكتاب في مدينة البوغاز وبعضهم الآخر، وهم الأغلبية، ازدادوا في مختلف المدن الإسبانية؛ ولكنهم افتتنوا بجمال عروس الشمال وبتاريخها المتسم بالتعايش والتسامح بين مختلف الديانات والثقافات.
و يشمل الكتاب بين طياته أكثر من 30 حوارا مع كتاب وشعراء إسبان معاصرين أجراها المترجم عبد الخالق النجمي خلال الــ15 سنة الأخيرة؛ بالنظر إلى أن مدينة طنجة احتلت مكانة مرموقة في الأدب الاسباني المعاصر، إذ إن بعض الروايات والدواوين الشعرية التي اختارت أحياء ومقاهي مدينة طنجة فضاءات لها نالت جوائز مهمة في إسبانيا وحققت مبيعات قياسية.
وأفادت كارمن رويث، المستعربة الإسبانية والأستاذة الجامعية السابقة بجامعة مدريد المستقلة، في تقديمها للكتاب، إن “هذا الكتاب يعتبر بمثابة شاهد عيان على مرحلة أدبية مهمة من تاريخ مدينة طنجة التي ألهمت كبار الكتاب والشعراء والسينمائيين والفنانين الإسبان الذين تغنوا بجمالها وتاريخها الفريد، ولهذا، لا بد من تقديم الشكر والامتنان لكل هؤلاء الكتاب الحاضرين والممثلين في الكتاب، وخصوصا صاحب الكتاب عبد الخالق النجمي لجرأته في طرح الأسئلة وتناول المواضيع بكل مهنية واحترافية. وبالتالي، أدعو القراء إلى قراءة جميع الحوارات بحب لهذه المدينة، مدينة طنجة”.
يشار إلى أنه سيتم تقديم الكتاب يوم الأربعاء 13 دجنبر 2023 على الساعة السادسة مساء بجامعة “نيو إنغلند” الأمريكية بطنجة، في إطار فعاليات مهرجان “بصمات” الذي ينظمه منتدى الفكر والثقافة والإبداع..
